tiktok内で流行っている『らろらろー』ダンス
歌の初めに言っている言葉がらろらろーに聞こえる事から曲名の代名詞で使われていますが、実際の曲が何なのか分からない人が多数
そこで今回は
・らろらろー（tiktok）の歌詞やなんて言っているのか？
について深堀して調べてみました！
らろらろー（tiktok）の原曲や歌
日本のtiktok内で流行っている『らろらろー』の原曲や曲名は
MC 梦柯さんの惊雷（ジンレイ）という曲です
中国の曲になります
ただし、これはTikTok内にある『らろらろー』が入っていません…！
歌っているのも男性のみなので、tiktokで使われているのは別のバージョンみたいですね。
またこれがなぜ日本のtiktokで流行っているかですが、新木さくらさんというかたが上げた下記の動画がきっかけです
@araki_sakura14らろらろ〜（笑）♬ オリジナル楽曲 – 🌸🌸新木さくら🌸🌸
このらろらろダンスのインパクトと、4人の可愛さが注目を浴びて一気に広まりました
ちなみに中国ではこのダンスは無く、違う使い方を主にしています
下記のように、可愛い歌い方・カッコ良い歌い方みたいなように一節一節歌い方を変えていくのが主流みたいです！
@ytsherine1010宝宝们最喜欢哪个声音？♥️ ##惊雷 ##驚雷 ##挑战唱惊雷 ##挑战四种声音唱惊雷 ##四种声音唱惊雷 ##宅家拍大片♬ 小金三_四种声音唱惊雷 – 🇸🇬🇲🇾虎牙妹子💄【230k】
たださくらさんが上げた動画のダンスに似た動画もあり、恐らくこの動画から派生して作ったのかなと思います
@maaaaaaaaaaa22[原曲を見つけました]##らろらろ ##らろらろー ##惊雷♬ オリジナル楽曲 – 🌸🌸新木さくら🌸🌸
日本ではこの動画の曲が元ネタになっているので、恐らくさくらさんはこの動画を見て作ったという事で間違いなさそうです！
ダンスのやり方は違いますが、雰囲気はそっくりですよね！
らろらろー（tiktok）の歌詞やなんて言っているのか？意味は？
らろらろーの歌詞や意味・和訳（カタカナ訳）をまとめていきます！
tiktokで流れている部分のみ訳していきますね！
らろらろーの歌詞
惊雷 这通天修为
天塌地陷我紫金锤
紫电 说玄真火焰
九天悬剑惊天变
乌云 我驰沙场呼啸 烟雨顿
多情 自古空余恨
手持了弯月刃
当然ですが中国語なので全然わかりません！(笑)
らろらろーの意味
らろらろーの歌詞の意味を和訳します
衝撃的な雷
この点に通ずる修道 天地が陥没する紫金槌
紫雷 この玄真炎
九天玄剣は天地を揺らしている
黒い雲、戦場を駆け回る雲雨が吹きすさぶ
多情古来より空恨
三日月の刃を持て
翻訳しましたが正直意味はさっぱりです！(笑)
中国の歴史？にまつわる単語とかもあり読み取るのが難しいですね。
最初のらろらろーの部分は、
『きてきてー！みんないるよー！』
みたいなニュアンスなのかなと思います！
もし中国語に精通している方がいれば教えて頂けると助かります！
らろらろーの和訳（カタカナ訳）
ジンレイ ジャートン ティエン シユウ ウェイ
ティエン ターディシエン ウォーズン ジン チュイ
ズーディエン シュオ シェン ジェン フォ イェン
ジウ ティエン シェン ジィェン ジン ティエン ティエン ビエン
ウー ユン ウォ チー シャ チャン フ― シャオ イェン ユー ドゥン
ドゥオ チン ズー グー コン ユー ヘン ショウ チー ラ ワン ユェ レン
カタカナ翻訳するとらろらろーの部分は『ライロウライロウ』
ただ喋りの流れでイの音が飛んでいるのかなと？
なので『ラロウラロウ』⇒『らろらろー』に聞こえるようです！
らろらろーの部分は、きたきた！とか来る来るみたいな意味とのこと
らろらろーまとめ
今回はtiktokで流行っているらろらろーの原曲や歌詞についてしらべました
・歌詞は『ライロウライロウ タ―メン ジェンダ ライロウ』
・流行った理由は新木さくらさんのらろらろダンス動画がきっかけ
やりらふぃーもそうですが、tiktokでは知らない海外の曲がいきなり流行ったりするので面白いですよね！
これからもどんどん新しい流行りが生まれそうなので楽しみです！
また何か追加情報があれば追記していきます
最後まで閲覧ありがとうございました！